Detritus neuronales publicados para su reciclaje. Neuroecologismo desde 2002. Probablemente la única bitácora víctima de la saña de Borjamari que sigue en línea.
Entre todos la mataron, ella sola se murió.
Vox Populi
No es tan terrible morir solo: es peor sentirse solísimo y por encima no morirte… Y hasta eso se supera 
[Dedicado a quien quiera dedicárselo ;p]
3 comentariosSi no pueden herirte ni amigo ni enemigo;
si eres bueno con todos, pero no demasiado…
«Si…» («If…»), de Rudyard Kipling, 1885
Este poema es mi «oración».
Por lo visto es también el «poema de cabecera» de Aznar, pero él debe de tener una cama nido :/
(…)
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
Pablo Neruda, «Me gustas cuando callas», Veinte poemas de amor y una canción desesperada, 1924
[Mira tú por dónde: hoy hace 17 años que hice la 1Ş Comunión xD]
5 comentarios…tengo la palabra fácil
pero el labio complicao…
Alejandro Sanz, «Try to save your S’Ong», No es lo mismo, 2003
Deja un comentarioPontevedra, Pontevedra, el equipo del tesón
cuenta siempre en sus campañas con la mejor afición;
Con su juego de conjunto y su empuje arrollador
él consigue grandes triunfos que le hacen el mejor.
«Pontevedra é boa vila, da de beber a quén pasa:
a Fonte da Ferrería, San Bartolomé na praza».
Pontevedra, Pontevedra, el equipo del tesón
cuenta siempre en sus campañas con la mejor afición;
Con su juego de conjunto y su empuje arrollador
él consigue grandes triunfos que le hacen el mejor.
¡Pontevedra, Pontevedra, ra, ra, ra!
[Me encanta la frase que va en negrita %D Por cierto, ese «él» me fascina; y ese leísmo de persona tan anodino en Galicia y que le da ese aire de esnobismo capitalino me fascina aún más xD]
5 comentariosNever trust anything that can think for itself if you can’t see where it keeps its brain.
Nunca confíes en nada que pueda pensar por sí mismo si no puedes ver dónde tiene el cerebro.
Personaje de Arthur Weasley en Harry Potter y la Cámara de los secretos (Harry Potter and the Chamber of Secrets), de J.K. Rowling, 1999.
4 comentariosAdmiror, parie(n)s, te non cedidisse ruina,
qui tot scriptorum taedia sustineas.
(Me admira, pared, que no hayas caído en ruinas, tú que soportas las tonterías de tantos escritores).
Vol. IV del Corpus Inscriptionum Latinarum (1904, 2461, 2487).
1 comentarioMinistril de las ronchas y picadas,
mosquito postillón, mosca barbero,
hecho me tienes el testuz harnero,
y deshecha la cara a manotadas.
Trompetilla que toca a bofetadas,
que vienes con rejón contra mi cuero,
Cupido pulga, chinche trompetero,
que vuelas comezones amoladas,
¿Por qué me avisas, si picarme quieres?
Que pues que das dolor a los que cantas,
de casta y condición de potras eres.
Tú vuelas, y tú picas, y tú espantas,
y aprendes del cuidado y las mujeres
a malquistar el sueño con las mantas.
Quevedo, «Al mosquito de la trompetilla».
1 comentarioMa-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo. Salut. Sunt eu un haiduc
Şi te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep şi sunt voinic
Dar să stii nu-ti cer nimic.
Vrei să pleci dar nu mă nu mă iei
nu mă nu mă iei nu mă nu mă iei
chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi
Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep şi sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
(Refren şi ma-ia-hii…)
«Dragostea din tei», cantada por Haiducii y popularizada recientemente por O-zone.
[Y sí, la traducción es MÍA, directamente del rumano como mejor he podido He intentado colocarle los diacríticos a la versión original porque en todas partes aparecía la letra sin ellos, aunque sólo estaba segura de los del estribillo (y ni siquiera del todo); si alguien quiere corregirme/ayudar, estaré encantada de recibir sus propuestas… Ya sabéis, para verla en castizo, pulsad en «Más»].
«I’ve thought of committing suicide, but I’ve got so many problems, that wouldn’t solve them all.»
«Tengo tantos problemas que no arreglaría nada con suicidarme».
Woody Allen, «Anything Else»/»Todo lo demás», 2003
[La cita en español la digo de memoria, es posible que me haya colado, pero era algo así y se mantiene el espíritu del original.]
Do mar pola orela
mireina pasar,
na frente unha estrela,
no bico un cantar.
E vina tan sola
na noite sin fin,
¡que inda recei pola probe da tola
eu, que non teño quen rece por min!
A musa dos pobos
que vin pasar eu,
comesta dos lobos,
comesta morreu…
Os ósos son dela
que vades gardar.
¡Ai dos que levan na frente unha estrela!
¡Ai dos que levan no bico un cantar!
«A Rosalía [de Castro]», Manuel Curros Enríquez, 1891
(Es muy bonita y melancólica: puro estereotipo gallego… Si tenéis problemas a la hora de entenderla, pinchad en «más»).
9 comentariosA wan, a peich a gromenagueer!!
Cuidadín, cuidadín.
Cuidadín, cuidadín.
Cuidadín, cuidadín.
Cuidadín, cuidadín.
VAMOA VER LO QUE PASA TORPEDO…QUE EMPEZAMOS.
TRI, TU, UAN,….JORRR.
No me importa que me digas
que hago menos guarreridas
que la mona de Tarzán.
Aunque soy un mariquita
lo que se da no se quita,
Santa Rita, Rita, Jarrrrl.
Y por eso yo te canto
este pedazo de balada,
de balada sesuallll.
Mueve niña tus caderas
cobarde de las praderas
con mi ritmo diodenal.
Amatomarrr,
Amatomarrr.
En una especie de amatoma,
un cobarde que no sabe
que la cosa está muy mal.
Y por la gloria de mi madre
que no me apetece nunca
la caída sesualll.
Tienes menos atractivo
que el hermano de espinete
con un ojo de cristal.
Y aunque sea modosito
y mucho bien torpedito
el estribillo va a empezar.
Amatomarrr,
Amatomarrr.
VENGA TORPEDO POR LA GLORIA DE MI MADRE VAMO’ TODORRR.
Amatomarrr,
Amatomarrr,
Amatomarrr.
Cuidadín, cuidadín.
Cuidadín, cuidadín.
Cuidadín, cuidadín.
Cuidadín, cuidadín.
QUE PASA TORPEDO..QUE SE ESTA PONIENDO LA COSA MUY MALA.
VAMO A VER SI HACEMO’ UNA CAIDITA DE ROMA SESUALLL.
VAMO’ TODORRR.
Amatomarrr,
Amatomarrr,
Amatomarrr…SESUALLLL…JORRRR.
Amatomarrr…DIODENAL.
Amatomarrr…DIODENAL.
Amatomarrr…DIODENAL.
Amatomarrr…SESUALLLL.
Amatomarrr…SESUALLLL.
Amatomarrr…SESUALLLL.
Amatomarrr…SESUALLLL.
Amatomarrr…SESUALLLL.
Amatomarrr…SESUALLLL.
Amatomarrr…POR LA GLORIA DE MI MADRE.
Amatomarrr…NO PUEDO…NO PUEDO…NO PUEDO…
«Amatoma Sesual», por Elvis Grijánder (Florentino Fernández)
[Tremendo comentario que me he gastado en la entrada anterior %)]
6 comentariosÁndeme yo caliente
y ríase la gente.
Traten otros del gobierno
del mundo y sus monarquías,
mientras gobiernan mis días
mantequillas y pan tierno,
Y las mañanas de invierno
naranjada y aguardiente,
y ríase la gente.
Coma en dorada vajilla
el Príncipe mil cuidados,
como píldoras dorados;
que yo en mi pobre mesilla
quiero más una morcilla
que en el asador reviente,
y ríase la gente.
Cuando cubra las montañas
de blanca nieve el enero,
tenga yo lleno el brasero
de bellotas y castañas,
y quien las dulces patrañas
del Rey que rabió le cuente,
y ríase la gente.
Busque muy en hora buena
el mercader nuevos soles;
yo conchas y caracoles
entre la menuda arena,
escuchando a Filomena
sobre el chopo de la fuente,
y ríase la gente.
Pase a media noche el mar,
y arda en amorosa llama
Leandro por ver su Dama;
que yo más quiero pasar
del golfo de mi lagar
la blanca o roja corriente,
y ríase la gente.
Pues Amor es tan crüel,
que de Píramo y su amada
hace tálamo una espada,
do se junten ella y él,
sea mi Tisbe un pastel,
y la espada sea mi diente,
y ríase la gente.
Luis de Góngora y Argote, 1581
2 comentariosEs una cucaracha: se niega a evolucionar pero nos sobrevivirá a todos.
La Dra. Weaver hablando del Dr. Romano en el capítulo de Urgencias del lunes pasado.
8 comentariosI haven’t ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I’m not in love
But it’s not as if I mind
that your heart ain’t exactly breaking
It’s just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don’t learn to buy,
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
I’ve always thought
that I would love to live by the sea
To travel the world alone
and live more simply
I have no idea what’s happened to that dream
As there’s really nothing left here to stop me
It’s just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
While my heart is a shield and I won’t let it down
While I am so afraid to fail so I won’t even try
Well how can I say I’m alive
Dido, «Life for Rent»; Life for Rent, 2003
No comments: estoy demasiado viva.
Si queréis verla en romance pulsad en «Más».
Guarde Dios a Vuestra Señoría de sí mismo y a todos de Vuestra Merced para que vuestra Excelencia y todos estén guardados de lo peor. En Güesca y enero 1 de 1630 años.
Licenciado Todo lo Sabe.
Francisco de Quevedo y Villegas, El chitón de las tarabillas, 1630
3 comentariosNo me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.
Anónimo del s. XVI. «Soneto a Cristo Crucificado»
1 comentario-Vengo por lo del anuncio.
-¿El de «se necesita ex-político masoquista para llevar el botijo a político en el cénit»?
-Sí.
Pues para empezar se va ud. a esperar un par de horas a que le reciba.
-Como guste.
[El que viene por lo del anuncio tiene un bigotito «peculiar»]
———————————————–
Candidato: … Y puedo asegurar que si salgo elegido mi gestión será todo lo avanzada que las circunstancias permitan.
Periodista: Pues entonces nada.
C: ¿Cómo dice?
P: Que nada más, que muchas gracias.
Viñetas de Forges recogidas en El Libro del Forges, Madrid, Ediciones 99, 1972
4 comentariosLibertad: ¿Sabías que mi papá es socialista? ¡Mirá qué casualidad si tu papá fuera del mismo partido!
Mafalda: Papá, acá Libertad quiere saber de qué partido político sos vos.
Papá de Mafalda: ¿YO?… ¿YO PARTIDO POLÍTICO? ¡JA!
Libertad: Y, claro, ese es mucho más conocido que el de mi papá.
————————————-
Mafalda: ¿Y tu papá, Libertad, a quién piensa votar en las próximas elecciones?
Libertad: Callate… ¡Anda con una cara el pobre!
M: Ah ¿Todavía no se decidió or ningún candidato?
L: Sí, se decidió, ¡y anda con una cara el pobre!
M: ¿Por qué? ¿Piensa que ese candidato va a perder?
L: No, piensa que va a ganar. ¡Y anda con una cara el pobre!
————————————-
Mafalda: No entiendo a tu papá, Libertad: sabe a quién va a votar en las próximas elecciones, piensa que ese candiato va a ganar… ¿Y no está contento?
Libertad: No. ¡Anda con una cara, pobre!
M: Pero… ¿Por qué? ¿Acaso supone que al candidato no lo van a dejar gobernar?
L: A veces supone eso, ¡Y entonces anda con una cara, pobre! Otras veces supone que sí, que lo van a dejar gobernar, ¡Y también anda con una cara, pobre!
M: ¡PERO JOROBAR! ¡SI TANTO LE FASTIDIA ESE CANDIDATO, POR QUÉ CUERNOS NO SE LE OCURRIÓ VOTAR A CUALQUIERA DE TODOS LOS OTROS!
L: Se le ocurrió, ¡Y anduvo con unas caras, pobre!
Varias tiras de Mafalda, por Quino, publicadas en algún momento entre finales de los años 60 y principios de los 70.
[Los clásicos nunca pasan de moda. (Suspiro)]
4 comentariosI was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam; I looked into the soul of the boy sitting next to me.
Me echaron de la universidad por hacer trampa en mi examen de metafísica; miré dentro del alma de mi compañero de al lado.
Woody Allen en Annie Hall (1977)
13 comentarios