.:.Calito(h)eces.:. Entradas

Harry kneaded his forehead with his knuckles. What he really wanted (and it felt almost shameful to admit it to himself) was someone like- someone like a parent: an adult wizard whose advice he could ask without feeling stupid, someone who cared about him, who had had experience of Dark Magic…

Harry se frotó la frente con los nudillos. Lo que realmente quería (y casi le avergonzaba admitirlo ante sí mismo) era alguien como… alguien como un padre: una mago adulto al que pudiera pedir consejo sin sentirse estúpido, alguien que se preocupase de él, que hubiese tenido experiencia con la magia oscura…

J. K. Rowling, Harry Potter y el cáliz de fuego (Harry Potter and The Goblet of Fire), 2000-2001, capítulo 2

«¡Mientes Fabio!»

Cediendo a mi descrédito anhelante,
la mesticia que tengo me defrauda,
y aunque el favor lacónico me aplauda,
preces indico al celestial turbante.

Ostento al móvil un mentido Atlante,
hurtóme el Leto en la corriente rauda,
y al candor de mi sol, eclipse en cauda,
ajando voy mi vida naufragante.

Afecto aplauso de mi intenso agravio
en mi valor brillante, aunque tremendo,
libando intercalar gémino labio…

¿Entiendes, Fabio, lo que voy diciendo?
—¿Y cómo no entenderlo? —¡Mientes, Fabio,
que soy yo quien lo digo y no lo entiendo!

Félix Lope de Vega Carpio (1562-1635), soneto «Mientes Fabio»

[Leedlo entero: es uno de mis sonetos favoritos. Me encanta ;D]

Los dos podemos hacer cosas despreciables, Ender; pero si la humanidad sobrevive, habremos sido buenos instrumentos.
—¿Nada más? ¿Sólo instrumentos?
—Los seres humanos son todos instrumentos, que los demás usan para que podamos sobrevivir todos.
—Eso es mentira.
—No. Es simplemente una verdad a medias. Te puedes preocupar de la otra mitad una vez que hayamos ganado esta guerra.

(…)

Algunas veces era divertido. Algunas veces excitante, y Ender tenía que ser rápido para seguir vivo.
Murió muchas veces, pero eso no importaba, los juegos son eso: mueres mucho hasta que le coges el truco.

Orson Scott Card, El juego de Ender (Ender’s Game), 1977

[Dedidado a mi estimadísimo primo C. (Sí, otro «C» en la familia ;D)]

Lesbia mi dicit semper male
nec tacet umquam de me:
Lesbia me dispeream nisi amat.
Quo signo? quia sunt totidem mea:
deprecor illam adsidue, verum, dispeream nisi amo.

Catulo (Gaius Valerius Catullus), Carme nş 92

[Otro que comparte mi supuesto peculiar sentido de la erótica… Al menos en este poema Si no os apetece devanaros mucho la cabeza, mañana pongo una traducción… «Mía»]

[EDIT]Hela aquí, por demanda popular :

Lesbia me maldice,
me nombra a todas horas.
Apuesto la cabeza a que me adora.
¿Y cuál es la señal?
Pues que a mí me pasa igual:
a todas horas la execro,
y apuesto la cabeza a que la quiero.

[/EDIT]

Al que, ingrato, me deja, busco amante;
al que amante me sigue, dejo, ingrata;
constante adoro a quien mi amor maltrata,
maltrato a quien mi amor busca constante.

Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1691), primer cuarteto del soneto «Al que, ingrato, me deja busco amante…».

[Dedicado a todas las personas a las que he mareado… Mientras no pueda corregirme, sólo puedo pedir disculpas a mi modo…]

El novelista es como un pequeño cíclope, esto es, como un cíclope que no es cíclope. Sólo tiene de cíclope la visión superficial y el empeño sacrílego de ocupar la mansión de los dioses.

Ramón Pérez de Ayala, Belarmino y Apolonio, 1921. Capítulo 2.