Autor: Calítoe.:.

Ich tausch nicht mehr, ich will mein Leben zurück.
Ich tausch nicht mehr, ich will mein Leben zurück.
Ich tausch nicht mehr, ich will mein Leben zurück.
Guten Tag, ich will mein Leben zurück.
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück.
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück.
Guten Tag, ich gebe zu, ich war am Anfang entzückt,
Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht wenn man sich bückt
Guten Tag.

———-

Ya no cambio, quiero que me devuelvan la vida.
Ya no cambio, quiero que me devuelvan la vida.
Ya no cambio, quiero que me devuelvan la vida.
Buenos días, quiero que me devuelvan la vida.
Buenos días, buenos días, quiero que me devuelvan la vida.
Buenos días, buenos días, quiero que me devuelvan la vida.
Buenos días, lo admito: al principio estaba encantado
pero la vida no pellizca ni presiona cuando uno se inclina.
Buenos días.

Wir sind Helden, «Guten Tag», Die Reklamation, 2003

[El Museo está hoy sincronizado con «Radio(h)ez» (vid. columna de la derecha –>)]

[Y sí, la traducción es mía: directamente del teutón verbenero al castizo a golpe de diccionario (la ignorancia aumenta el tamaño de los huevos :p) Pulsad en «Más» para ver la versión completa tanto en la lengua de los bárbaros como en la romanceada…]

-Me parece que eres un hombre muy malo -dijo Dorothy.
-¡Oh!, no, querida; de veras, soy un hombre muy bueno, pero tengo que reconocer que soy muy mal Mago.

L. Frank Baum, El maravilloso Mago de Oz, capitulo XV. Traducción al español, apéndice y notas de Ana María Beaven, Madrid, Anaya, 1983

Entre todos la mataron, ella sola se murió.
Vox Populi

No es tan terrible morir solo: es peor sentirse solísimo y por encima no morirte… Y hasta eso se supera

[Dedicado a quien quiera dedicárselo ;p]

Si no pueden herirte ni amigo ni enemigo;
si eres bueno con todos, pero no demasiado…

«Si…» («If…»), de Rudyard Kipling, 1885

Este poema es mi «oración».
Por lo visto es también el «poema de cabecera» de Aznar, pero él debe de tener una cama nido :/

(…)
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Pablo Neruda, «Me gustas cuando callas», Veinte poemas de amor y una canción desesperada, 1924

[Mira tú por dónde: hoy hace 17 años que hice la 1Ş Comunión xD]

…tengo la palabra fácil
pero el labio complicao…

Alejandro Sanz, «Try to save your S’Ong», No es lo mismo, 2003

Pontevedra, Pontevedra, el equipo del tesón
cuenta siempre en sus campañas con la mejor afición;
Con su juego de conjunto y su empuje arrollador
él consigue grandes triunfos que le hacen el mejor.

«Pontevedra é boa vila, da de beber a quén pasa:
a Fonte da Ferrería, San Bartolomé na praza».

Pontevedra, Pontevedra, el equipo del tesón
cuenta siempre en sus campañas con la mejor afición;
Con su juego de conjunto y su empuje arrollador
él consigue grandes triunfos que le hacen el mejor.
¡Pontevedra, Pontevedra, ra, ra, ra!

[Me encanta la frase que va en negrita %D Por cierto, ese «él» me fascina; y ese leísmo de persona tan anodino en Galicia y que le da ese aire de esnobismo capitalino me fascina aún más xD]

Never trust anything that can think for itself if you can’t see where it keeps its brain.

Nunca confíes en nada que pueda pensar por sí mismo si no puedes ver dónde tiene el cerebro.

Personaje de Arthur Weasley en Harry Potter y la Cámara de los secretos (Harry Potter and the Chamber of Secrets), de J.K. Rowling, 1999.

Admiror, parie(n)s, te non cedidisse ruina,
qui tot scriptorum taedia sustineas.

(Me admira, pared, que no hayas caído en ruinas, tú que soportas las tonterías de tantos escritores).

Vol. IV del Corpus Inscriptionum Latinarum (1904, 2461, 2487).