Saltar al contenido

Mes: noviembre 2002

Això mateix

Ya sé por qué hay tanta rivalidad entre Madrid y Barcelona: porque son perfectamente comparables.

Puntos coincidentes:
Ramblas/Preciados
Diagonal/Gran Vía
Güell/Retiro
Barroco de los Austrias/Modernismo de Gaudí
Mar/Carretera de la playa

[Me mataréis tanto los de un lado como los del otro, pero así lo veo yo ;P]

Deja un comentario

Para el lector, del poema // Klangschärfe

Siento que me lees y me digo
“¿Te gustará mi poema?”
“¿Habré acertado en el tono, la rima, el acento, en el tema?”

Me sigues leyendo,
y sigo sintiendo
que sigues estando pendiente de mí.

No digas nada,
da igual lo que digas
Ahora ya soy una parte de ti.

[A los lectores. Y, sobretodo, a la lectora recién llegada ;)]

————

A continuación, una versión en alemán del mismo poema compuesto por Philip, “el teutón”.

Klangschärfe

Ich spür’, wie du mich liest
werd ich dir gefallen?
Seh’, wie du mich siehst –
Augen, Zähn’ und Krallen.

Du liest weiter,
gibst mir mehr.
Augenmerk auf Augenhöhe.

Sei still, brich nicht
des Zaubers Wehr.
Zweisamkeit in einer Seele.

2 comentarios
A %d blogueros les gusta esto: