En serbocroata, una de las formas declinadas de la palabra que significa «carretera», «camino» se escribe y pronuncia como en español puta.
En polaco, la palabra que significa «carretera» o «camino» se escribe y pronuncia como en español droga.
Y aún por encima, para decir «puta» dicen curva. (Gracias Jano).
A estos eslavos les van las sendas sinuosas…
Tiempo ha...
- Día del Libro - 2008
- Suicidio accidental - 2005
- Prácticas del CAP I - 2004
Bueno, no quedamos libres de tirar la primera piedra.
Como bien sabrás, en español, la KURVA de la carretera, camino en polaco significa PUTA. Ellos podrían pensar lo msimo de nosotros
Efectivamente, se me había escapado. Gracias por la nota.
En rumano la palabrita «curva» significa lo mismo que en lenguas eslavas y además se escribe… Curva.
Pero sigo pensando que siguen siendo ellos los sinuosos. Viva la perspectiva
hello! no se como acabe por aki pero esta genial este sitio ;p y lo q si q no se es como acabe leyendo tus primeras actualizaciones y decirte q me ha encantado la del 22 de mayo ;p me ha recordado a una historia q me contaron una vez de un conejito q le preguntaba a su mama cuanto lo queria y le decia «de aqui a la luna y volver» ;p
y en 2002 te quejabas de no tener un weblog como todo el mundo (como yo tb) y ahora mirate, 5 años ya! jajaja
ays, me rallo demasiao ;p weno, un saludo!
Tenemos un nuevo calitoeadicto o es alguien en el que nunca me he fijado? Calitoe, tienes que buscar un nombre para tus fans. calitoeadictos es muy vulgar para tu intelectualidad
Escatólogos, Álex, sois escatólogos porque analizáis (h)eces
La verdad es que la escatología es algo muy profundo… Os admiro 